Nail art dotting tool